Nascidos da Tempestade T1 - Ep. 3

No outono e início do inverno, os animais do norte enfrentam o agravamento das condições atmosféricas. Com a mudança, as focas-cinzentas e as renas voltam a sua atenção para o acasalamento. As hormonas estão ao rubro, com os machos a competir pelo seu direito de procriar, e os juvenis aventuram-se a largar os progenitores pela primeira vez.