Rescue: Hi-Surf T1 - Ep. 17

Will e Em correm para salvar um praticante de windsurf que se afoga e sofre uma paragem cardíaca. Entretanto, o capitão Sonny reúne-se com Ocean durante um almoço de família e Em apercebe-se que a mãe voltou aos seus velhos hábitos. Hina tenta esconder os seus ciúmes da nova relação de Kainalu e, bêbeda, atira-se a Laka. Classificação etária: M/12.