C.S.I. Miami T9 - Ep. 22

Horatio tem que capturar um fugitivo novamente após o seu avião de transporte se despenhar e a equipa fica chocada ao descobrir que o fugitivo tinha planeado mais do que isso. O episódio termina com Randy North a disparar sobre Horatio, deixando o tenente ferido enquanto Natália é colocada na mala de um carro que é atirado ao oceano, deixando ambos os destinos em aberto.