Nascidos Da Tempestade T1 - Ep. 2

As terras do norte florescem, sendo as paisagens nevadas transformadas pelas quase 24 horas de luz solar. O verão é intenso, embora curto. Duas famílias de raposas-do-Ártico esforçam-se para criar a prole nas remotas costas vulcânicas da Islândia. Conseguir alimento suficiente para as crias é um desafio, até uma raposa aprender a caçar uma nova presa.