Liberdade Ou Morte T1 - Ep. 6

À medida que os seus projectos de construção se realizam, estes sobreviventes recorrem a amigos e a família para lhe dar alguns conselhos. Colbert termina a temporada da caça com uma nota elevada, apanhando um último castor e enviando a sua pele para o Leilão Norte Americano de Peles. Ele também recebe uma visita do seu sobrinho, Starshine, que mergulha no mundo dos pântanos e ajuda Colbert com as suas tarefas ao longo do rio.