The Rookie T1 - Ep. 4

Os novatos são temporariamente emparelhados com novos instrutores e ao agente Nolan calha a agente Lopez. Quando Nolan e Lopez localizam um criminoso evadido, descobrem que um pouco de compaixão pode compensar, e muito. Sob a supervisão do agente Bradford, Jackson é obrigado a enfrentar os seus medos. Por outro lado, a agente Chen e Nolan tem de encarar uma verdade muito difícil.