The Rookie T1 - Ep. 14

Os novatos são postos à prova quando os instrutores os acompanham com roupas à civil no Dia de Desfarde, o que os obriga a tomar todas as decisões durante o turno. Entretanto o agente Nolan tenta provar que consegue progredir mais rapidamente do que os outros novatos e assim justificar a sua ambição de chegar a detetive no espaço de cinco anos.